Afirmar identidade com 是
Sujeito + 是 + substantivo
我是老师。
Eu sou professor(a).
她是学生。
Ela é estudante.
Quem é Você?
你是谁？
Aprenda a se apresentar e perguntar quem são as pessoas, com os pronomes 我/你/他/她, o verbo 是 e a partícula 吗.
Objetivos
Nesta lição você vai conseguir:
- Perguntar quem é uma pessoa usando 谁
- Dizer quem você é e o que você é (profissão, nacionalidade) com 是
- Usar os pronomes 我, 你, 他 e 她 corretamente
- Fazer e responder perguntas de sim/não com 吗
Diálogo
Apresentando amigos
- Xiǎoměi 大卫，那是谁？ Davi, quem é aquela?
- Dàwèi 她是我的朋友，她叫玛丽。她是中国人。 Ela é minha amiga, se chama Maria. Ela é chinesa.
- Xiǎoměi 他也是你的朋友吗？ Ele também é seu amigo?
- Dàwèi 是，他叫马克，他是巴西人，他是老师。 Sim, ele se chama Marcos, ele é brasileiro, ele é professor.
- Xiǎoměi 你是学生吗？ Você é estudante?
- Dàwèi 不是，我是老师。你呢？ Não, eu sou professor. E você?
- Xiǎoměi 我也是老师！很高兴认识你。 Eu também sou professora! Muito prazer em conhecer você.
Explicação
Quem é Você?, explicado.
O verbo 是 (shì, “ser”) não se conjuga: é sempre 是, não importa se o sujeito é 我, 你, 他/她 ou qualquer outra pessoa — diferente do português, que muda entre “sou/é/somos/são”. Para negar, basta colocar 不 antes: 不是 (“não é”). Perguntas de sim/não se formam acrescentando 吗 ao final de uma frase afirmativa, sem inverter a ordem das palavras (你是学生 → 你是学生吗？). Já 谁 (shéi, “quem”) é uma palavra de pergunta que já carrega o sentido interrogativo sozinha — por isso 你是谁？ nunca leva 吗 junto (não existe “你是谁吗？”). Outro ponto que engana o ouvido: 他 (ele) e 她 (ela) têm exatamente a mesma pronúncia (tā); só a escrita diferencia o gênero, então em uma conversa falada só o contexto revela quem é quem.
Estruturas da lição
Padrões para reconhecer e usar.
Negar com 不是
Sujeito + 不是 + substantivo
我不是学生。
Eu não sou estudante.
他不是中国人。
Ele não é chinês.
Perguntar sim/não com 吗
Frase afirmativa + 吗？
你是老师吗？
Você é professor(a)?
他是学生吗？
Ele é estudante?
Perguntar “quem” com 谁 (sem 吗)
Sujeito + 是 + 谁？
你是谁？
Quem é você?
她是谁？
Quem é ela?
Pronúncia e tons
Ouça e repita.
是 tem o quarto tom (shì): a voz cai firme e rápido — evite deixá-lo neutro ou arrastado. 谁 é oficialmente pronunciado shéi (alguns falantes, sobretudo em Taiwan, dizem shuí; as duas formas são aceitas). E, na fala, 他 e 她 soam idênticos (tā) — a diferença só existe na escrita.
- Pratique 是 (shì) isolado até a queda do tom ficar nítida, depois encaixe em frases.
- Não confie no ouvido para distinguir 他 de 她 — só o contexto (ou a escrita) diz quem é.
- 吗 é sempre tom neutro, leve e curto: ...ma? Não force um tom nele.
Nota cultural
Quando e com quem usar.
- Perguntar “你是谁？” diretamente pode soar brusco com desconhecidos — funciona bem entre amigos ou quando o contexto já é claro, como no diálogo.
- Perguntar a nacionalidade de alguém (“你是中国人吗？”) é um assunto de conversa muito comum ao conhecer estrangeiros, sem soar invasivo.
- Para apresentar uma terceira pessoa, usa-se “这是...” (para quem está perto) ou “那是...” (para quem está mais longe), seguido do nome ou papel da pessoa.
Vocabulário da lição
Palavras em blocos, por função.
Pronomes pessoais
Verbo e perguntas
Identificar pessoas
Escrita
Pratique os caracteres-chave.
Prática
Do reconhecimento à produção.
Bloco 1 · Reconhecer
Reconhecer
Bloco 2 · Aplicar
Aplicar
Bloco 3 · Produzir
Produzir
Você chegou ao fim
Marque o que já consegue fazer.
- Perguntar quem é uma pessoa usando 谁
- Dizer quem você é e o que você é (profissão, nacionalidade) com 是
- Usar os pronomes 我, 你, 他 e 她 corretamente
- Fazer e responder perguntas de sim/não com 吗
Continue lendo