Perguntar onde fica um lugar
请问，+ lugar + 在哪儿？
请问，卫生间在哪儿？
Com licença, onde fica o banheiro?
地铁站在哪儿？
Onde fica a estação de metrô?
Onde Fica o Banheiro?
卫生间在哪儿？
Aprenda a perguntar onde ficam o banheiro e outros lugares da cidade e a entender indicações com 旁边, 对面, 前面 e 后面.
Objetivos
Nesta lição você vai conseguir:
- Perguntar onde fica um lugar usando …在哪儿？
- Dizer que um lugar fica ao lado ou em frente a outro com 旁边 e 对面
- Indicar que algo fica na frente ou atrás de um ponto de referência com 前面 e 后面
- Pedir informação a uma pessoa desconhecida de modo educado com 请问
- Reconhecer e nomear lugares úteis da cidade, como estação de metrô, banco, loja, restaurante e hospital
Diálogo
Pedindo informação na estação
- Línà 请问，卫生间在哪儿？ Com licença, onde fica o banheiro?
- Atendente 卫生间在饭店旁边。 O banheiro fica ao lado do restaurante.
- Línà 饭店在哪儿？ Onde fica o restaurante?
- Atendente 饭店在银行对面。 O restaurante fica em frente ao banco.
- Línà 地铁站也在银行对面吗？ A estação de metrô também fica em frente ao banco?
- Atendente 不在银行对面，在商店旁边。 Não fica em frente ao banco; fica ao lado da loja.
- Línà 好的，谢谢！ Certo, obrigada!
Explicação
Onde Fica o Banheiro?, explicado.
Em chinês, 在 (zài) funciona como o verbo de localização: 卫生间在这儿 significa literalmente “o banheiro está aqui”. Por isso, não coloque 是 entre o lugar e 在. Para perguntar, basta substituir a localização por 哪儿 (nǎr): 卫生间在哪儿？ A ordem não muda, porque a palavra interrogativa fica exatamente onde entraria a resposta. Ao relacionar dois lugares, use lugar localizado + 在 + ponto de referência + palavra de posição: 饭店在银行对面 (“o restaurante fica em frente ao banco”). Diferentemente do português, não é necessário acrescentar uma palavra equivalente a “do/da” entre 银行 e 对面. Nesta lição, 卫生间, 请问 e parte do vocabulário urbano são antecipados além do núcleo mais básico do HSK 1 porque são indispensáveis em uma situação real.
Estruturas da lição
Padrões para reconhecer e usar.
Localizar ao lado ou em frente
lugar A + 在 + lugar B + 旁边 / 对面
商店在银行旁边。
A loja fica ao lado do banco.
饭店在医院对面。
O restaurante fica em frente ao hospital.
Localizar na frente ou atrás
lugar A + 在 + lugar B + 前面 / 后面
银行在地铁站前面。
O banco fica na frente da estação de metrô.
医院在商店后面。
O hospital fica atrás da loja.
Pronúncia e tons
Ouça e repita.
Em 哪儿 (nǎr), o 儿 não forma uma segunda sílaba: a língua se curva no fim de nǎ, produzindo uma única sílaba com terceiro tom. Em 卫生间 (wèishēngjiān), perceba a sequência quarto tom + primeiro tom + primeiro tom: comece com uma queda firme em wèi e mantenha shēng e jiān altos e estáveis.
- Diga nǎr em um só movimento; evite separar como “nǎ-ér”. Se preferir a variante sem erização, 哪里 (nǎlǐ) também significa “onde”.
- Compare 旁边 (pángbiān), com subida no primeiro bloco, e 对面 (duìmiàn), com duas quedas curtas e firmes.
- Em 地铁站 (dìtiězhàn), faça o terceiro tom de tiě mais baixo entre os dois quartos tons, sem transformar a palavra em três sílabas igualmente fortes.
Nota cultural
Quando e com quem usar.
- Ao abordar uma pessoa desconhecida, comece com 请问 (qǐngwèn), equivalente a “com licença, posso perguntar?”. A expressão deixa o pedido educado sem torná-lo formal demais.
- 卫生间 e 洗手间 são formas neutras e comuns para “banheiro”. 厕所 (cèsuǒ) é direto e muito usado em placas e na fala; em ambientes mais formais, 卫生间 ou 洗手间 costuma soar mais polido.
- Na China continental, 哪儿 (nǎr) é especialmente comum no norte; 哪里 (nǎlǐ) é frequente no sul e em Taiwan. As duas formas podem ocupar o mesmo lugar na frase.
- Em estações grandes, uma indicação como 在地铁站旁边 pode não bastar. Confirme a saída ou mostre o mapa no celular; as palavras de posição indicam a relação entre lugares, mas não a distância.
Vocabulário da lição
Palavras em blocos, por função.
Pedir informação
Perguntar e localizar
Palavras de posição
- 旁边
- pángbiān ao lado Termo espacial essencial, antecipado para a situação comunicativa. 银行在医院旁边。 O banco fica ao lado do hospital.
- 对面
- duìmiàn em frente / do outro lado Indica que dois lugares estão em lados opostos de uma via ou espaço. 商店在饭店对面。 A loja fica em frente ao restaurante.
- 前面
- qiánmiàn frente / em frente 地铁站在银行前面。 A estação de metrô fica na frente do banco.
- 后面
- hòumiàn atrás / parte de trás 卫生间在饭店后面。 O banheiro fica atrás do restaurante.
Lugares da cidade
- 地铁站
- dìtiězhàn estação de metrô Vocabulário urbano funcional antecipado além do núcleo mais básico do HSK 1. 地铁站在医院对面。 A estação de metrô fica em frente ao hospital.
- 银行
- yínháng banco Vocabulário urbano funcional antecipado além do núcleo mais básico do HSK 1. 银行在商店后面。 O banco fica atrás da loja.
- 商店
- shāngdiàn loja 那儿有一个商店。 Há uma loja ali.
- 饭店
- fàndiàn restaurante 这个饭店很好。 Este restaurante é muito bom.
- 医院
- yīyuàn hospital 她在医院工作。 Ela trabalha no hospital.
Escrita
Pratique os caracteres-chave.
Prática
Do reconhecimento à produção.
Bloco 1 · Reconhecer
Reconhecer
Bloco 2 · Aplicar
Aplicar
Bloco 3 · Produzir
Produzir
Você chegou ao fim
Marque o que já consegue fazer.
- Perguntar onde fica um lugar usando …在哪儿？
- Dizer que um lugar fica ao lado ou em frente a outro com 旁边 e 对面
- Indicar que algo fica na frente ou atrás de um ponto de referência com 前面 e 后面
- Pedir informação a uma pessoa desconhecida de modo educado com 请问
- Reconhecer e nomear lugares úteis da cidade, como estação de metrô, banco, loja, restaurante e hospital
Continue lendo