Aprenda a perguntar e dizer as horas, falar de minutos, meia hora e quartos de hora em chinês.
Objetivos
Nesta lição você vai conseguir:
Perguntar que horas são usando 现在几点?
Dizer horários exatos e horários com minutos
Usar 半 para meia hora e 一刻 para quinze minutos
Falar de horários de rotina usando 几 e números até 60
Diálogo
Combinando o horário da aula
Ouvir diálogo0:00
Xiǎoměi现在几点?Xiànzàijǐdiǎn?Que horas são agora?
Dàwèi现在八点半。Xiànzàibādiǎnbàn.Agora são oito e meia.
Xiǎoměi你几点上课?Nǐjǐdiǎnshàngkè?A que horas você tem aula?
Dàwèi我上午九点一刻上课。Wǒshàngwǔjiǔdiǎnyíkèshàngkè.Eu tenho aula às nove e quinze da manhã.
Xiǎoměi下午三点四十分我们一起喝咖啡,可以吗?Xiàwǔsāndiǎnsìshífēnwǒmenyìqǐhēkāfēi, kěyǐma?Às três e quarenta da tarde podemos tomar café juntos?
Dàwèi可以,三点四十分见!Kěyǐ, sāndiǎnsìshífēnjiàn!Pode ser, nos vemos às três e quarenta!
Explicação
Como isso funciona em chinês.
Para perguntar as horas em chinês, use 现在几点?, literalmente “agora quantas horas?”. Diferentemente do português, não é preciso usar uma forma equivalente a “são”: basta dizer 现在是八点 ou, de forma ainda mais direta, 现在八点半. A ordem também é previsível: primeiro vem a hora, marcada por 点, e depois os minutos, marcados por 分 — por exemplo, 三点四十分 significa “três e quarenta”. Para meia hora, coloque 半 depois de 点: 八点半. Para quinze minutos, use 一刻: 九点一刻. O caractere 几 aparece em 几点 para perguntar por um número pequeno e aproximado, assim como em 几个人, “quantas pessoas?”.
Estruturas da lição
Padrões de frase desta lição.
01
Perguntar as horas com 几点
现在 + 几点? / [pessoa] + 几点 + verbo?
现在几点?
Xiànzàijǐdiǎn?
Que horas são agora?
你几点起床?
Nǐjǐdiǎnqǐchuáng?
A que horas você acorda?
02
Dizer hora e minuto
[hora] + 点 + [minuto] + 分
现在是六点二十分。
Xiànzàishìliùdiǎnèrshífēn.
Agora são seis e vinte.
会议九点四十分开始。
Huìyìjiǔdiǎnsìshífēnkāishǐ.
A reunião começa às nove e quarenta.
03
Usar meia hora e quarto de hora
[hora] + 点 + 半 / 一刻 / 三刻
我晚上十点半睡觉。
Wǒwǎnshangshídiǎnbànshuìjiào.
Eu durmo às dez e meia da noite.
火车七点一刻出发。
Huǒchēqīdiǎnyíkèchūfā.
O trem parte às sete e quinze.
04
Combinar horário de uma atividade
[período do dia] + [hora] + verbo
早上八点我去学校。
Zǎoshangbādiǎnwǒqùxuéxiào.
Às oito da manhã eu vou para a escola.
下午五点我们下班。
Xiàwǔwǔdiǎnwǒmenxiàbān.
Às cinco da tarde nós saímos do trabalho.
Pronúncia e tons
Ouça e repita.
Preste atenção à sequência de terceiros tons em 几点 (jǐ diǎn): na fala, o primeiro costuma subir e você pode ouvir algo próximo de jí diǎn, embora a escrita continue jǐ diǎn. 一 também muda de tom conforme a palavra seguinte: em 一刻, antes do quarto tom de 刻, soa yí; em 一点, antes do terceiro tom de 点, soa yì.
Diferencie 点 (diǎn, terceiro tom) de 分 (fēn, primeiro tom); os dois marcam partes diferentes do horário.
Treine 十 (shí) e 四 (sì) separadamente: o primeiro começa com um som parecido com “ch”, e o segundo termina com uma vogal fechada e queda firme.
Ao dizer minutos compostos, mantenha o número inteiro unido: 四十 é sìshí, não sì shí com uma pausa longa.
Nota cultural
Quando e com quem usar.
Em uma conversa, 现在几点? e 几点了? são maneiras naturais de perguntar as horas; a segunda é mais coloquial e significa literalmente “que horas deu?”.
Em horários de rotina, acrescente 早上, 上午, 下午 ou 晚上 quando houver risco de confundir manhã e noite. Em agendas e transportes, o formato de 24 horas também aparece com frequência.
八点半 é a forma usual de dizer “oito e meia”. 一刻 significa quinze minutos, e 三刻 pode indicar quarenta e cinco minutos, embora 十五分 e 四十五分 sejam mais explícitos em muitos contextos.
Para marcar um compromisso, é comum repetir o horário no fim da conversa: 三点四十分见, “nos vemos às três e quarenta”.