Afirmar a profissão com 是
Pessoa + 是 + profissão
我是学生。
Eu sou estudante.
她是医生。
Ela é médica.
Que Profissão Você Tem?
你做什么工作？
Aprenda a falar de profissões, perguntar “que trabalho você faz?” e afirmar ou negar o que alguém é com 是 e 不是.
Objetivos
Nesta lição você vai conseguir:
- Perguntar a profissão de alguém com 你做什么工作？
- Dizer sua própria profissão usando 我是 + profissão
- Negar uma profissão com 不是 (“não sou médico”)
- Reconhecer as profissões mais comuns em chinês
Diálogo
Duas pessoas falam do trabalho
- Xiǎoměi 你好！你做什么工作？ Olá! Que trabalho você faz?
- Dàwèi 我是老师。你也是老师吗？ Sou professor. Você também é professor?
- Xiǎoměi 我不是老师，我是学生。 Não sou professor, sou estudante.
- Dàwèi 那他呢？他做什么工作？ E ele então? Que trabalho ele faz?
- Xiǎoměi 他是医生。 Ele é médico.
- Dàwèi 医生的工作很好！ O trabalho de médico é ótimo!
Explicação
Que Profissão Você Tem?, explicado.
Falar de profissão em chinês é direto porque o verbo 是 (shì, “ser”) não muda: “eu sou”, “você é” e “ele é” usam sempre 是 — 我是, 你是, 他是. Diferente do português, não se usa artigo antes da profissão: “sou professor” é simplesmente 我是老师 (literalmente “eu ser professor”), sem “um”. E as profissões não têm gênero gramatical: 老师 serve para “professor” e “professora”. Para negar, coloca-se 不 (bù) antes do verbo: 我不是医生 (“não sou médico”) — atenção que, antes de 是 (quarto tom), 不 muda para o segundo tom na fala: diz-se bú shì. Para perguntar a profissão, a estrutura mais comum é 你做什么工作？(“você faz que trabalho?”): repare que a palavra de pergunta 什么 fica no meio da frase, no lugar da resposta, sem a inversão que o português faria.
Estruturas da lição
Padrões para reconhecer e usar.
Negar com 不是
Pessoa + 不 + 是 + profissão
我不是医生。
Eu não sou médico.
他不是老师，他是工程师。
Ele não é professor, é engenheiro.
Perguntar a profissão com 做什么工作
Pessoa + 做什么工作？
你做什么工作？
Que trabalho você faz?
他做什么工作？
Que trabalho ele faz?
Perguntar “também?” com 也…吗
Pessoa + 也 + 是 + profissão + 吗？
你也是老师吗？
Você também é professor?
他也是学生吗？
Ele também é estudante?
Pronúncia e tons
Ouça e repita.
Muitas profissões terminam em 师 (shī) ou 生 (shēng), com o som retroflexo sh — a língua se curva para trás, sem tocar o céu da boca, um som que não existe em português. Cuidado para não confundir 师 (shī, primeiro tom, como em 老师 e 工程师) com 是 (shì, quarto tom, “ser”). E lembre do sandhi de 不: sozinho é bù (quarto tom), mas antes de outro quarto tom vira bú — por isso 不是 se fala bú shì.
- Retroflexos sh/zh/ch: enrole levemente a ponta da língua para trás — 师 (shī), 是 (shì), 厨师 (chúshī).
- 不 muda de tom: bù sozinho, mas bú shì, bú zuò (antes de quarto tom).
- Use o botão de áudio de cada palavra para conferir o tom antes de repetir em voz alta.
Nota cultural
Quando e com quem usar.
- Perguntar 你做什么工作？ ao conhecer alguém é comum e educado na China — profissão é um assunto natural de conversa, não indiscrição.
- 老师 (professor) também é uma forma respeitosa de tratamento: pode-se chamar alguém de 王老师 (“Professor Wang”) mesmo fora da sala de aula, como sinal de respeito.
- As profissões não mudam com o gênero: 老师, 医生, 工程师 servem igualmente para homens e mulheres — o contexto ou um pronome (他/她) é que indica quem é.
Vocabulário da lição
Palavras em blocos, por função.
Falar sobre trabalho
Profissões
- 老师
- lǎoshī professor(a) 我妈妈是老师。 Minha mãe é professora.
- 学生
- xuésheng estudante 我是学生，不是老师。 Eu sou estudante, não professor.
- 医生
- yīshēng médico(a) 医生在医院工作。 O médico trabalha no hospital.
- 工程师
- gōngchéngshī engenheiro(a) 我哥哥是工程师。 Meu irmão é engenheiro.
- 护士
- hùshi enfermeiro(a) 她是护士，在医院工作。 Ela é enfermeira e trabalha no hospital.
- 司机
- sījī motorista 我爸爸是司机。 Meu pai é motorista.
- 警察
- jǐngchá policial 警察的工作很忙。 O trabalho de policial é bem corrido.
- 厨师
- chúshī cozinheiro(a) 他是饭店的厨师。 Ele é cozinheiro do restaurante.
Escrita
Pratique os caracteres-chave.
Prática
Do reconhecimento à produção.
Bloco 1 · Reconhecer
Reconhecer
Bloco 2 · Aplicar
Aplicar
Bloco 3 · Produzir
Produzir
Você chegou ao fim
Marque o que já consegue fazer.
- Perguntar a profissão de alguém com 你做什么工作？
- Dizer sua própria profissão usando 我是 + profissão
- Negar uma profissão com 不是 (“não sou médico”)
- Reconhecer as profissões mais comuns em chinês
Continue lendo