Perguntar como está com 怎么样
(Tempo) + assunto + 怎么样？ — sem 吗
明天天气怎么样？
Como vai estar o tempo amanhã?
外面怎么样？
Como está lá fora?
Como Está o Tempo?
今天天气怎么样？
Pergunte como está o tempo, diga se faz calor, frio ou se chove e anuncie uma mudança com 了 para ajustar seus planos.
Objetivos
Nesta lição você vai conseguir:
- Perguntar como está o tempo usando 今天天气怎么样？
- Dizer se faz calor, frio ou se chove com 热, 冷 e 下雨
- Anunciar que começou a chover ou que o tempo ficou frio usando 了 no final da frase
- Relacionar o tempo a um plano simples, retomando 今天, 现在 e 明天
Diálogo
Dois amigos combinam uma saída; mais tarde, começa a chover
- Xiǎoměi 今天天气怎么样？ Como está o tempo hoje?
- Dàwèi 今天很热，不下雨。 Hoje está quente e não está chovendo.
- Xiǎoměi 我们下午去商店吗？ Vamos à loja à tarde?
- Dàwèi 好，我们三点去。 Está bem, vamos às três.
- Xiǎoměi 下雨了！现在外面怎么样？ Começou a chover! Como está lá fora agora?
- Dàwèi 外面冷了。 Ficou frio lá fora.
- Xiǎoměi 我们现在去吗？ Vamos agora?
- Dàwèi 我们明天去。 Vamos amanhã.
Explicação
Como isso funciona em chinês.
Depois de falar de rotinas e refeições, você já consegue combinar uma saída; agora pode comentar o ambiente e adaptar seus planos. O clima também ajuda a puxar conversa. Para perguntar “como está?”, use 怎么样: 今天天气怎么样？ (Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?). Como a expressão já faz a pergunta, não acrescente 吗. 天气 é o tempo meteorológico, enquanto o tempo do relógio é outro assunto. Em português dizemos “está quente”; em chinês, o adjetivo pode ser o centro da frase, sem 是: 今天很热. Aqui 很 ajuda a formar uma descrição natural e, sem ênfase, não precisa significar “muito”. Para negar, use 不: 今天不冷, “hoje não está frio”. Já 下雨 é uma ação, “chover”: não se diz 很下雨. Por fim, compare 下雨, “chover/estar chovendo”, com 下雨了, “começou a chover”: o 了 no fim anuncia uma situação nova. O mesmo acontece em 天气冷了, “o tempo ficou frio”. Esse 了 não é uma marca de passado: a mudança pode estar acontecendo agora. Nesta aula, pratique apenas esse uso de mudança de estado.
Estruturas da lição
Padrões de frase desta lição.
Descrever calor e frio sem 是
(Tempo/assunto) + 很 + 热/冷 · (Tempo/assunto) + 不 + 热/冷
外面很热。
Está quente lá fora.
今天不冷。
Hoje não está frio.
Falar de chuva com 下雨
(Tempo/lugar) + 下雨 · (Tempo/lugar) + 不下雨 — sem 很
外面下雨。
Está chovendo lá fora.
今天不下雨。
Hoje não está chovendo.
Anunciar uma mudança com 了
Situação nova + 了 — agora algo mudou
下雨了。
Começou a chover.
天气冷了。
O tempo ficou frio.
Pronúncia e tons
Ouça e repita.
热 (rè) tem quarto tom, com uma queda firme; 冷 (lěng) tem terceiro tom, geralmente baixo na fala encadeada. O 了 desta aula se lê le, em tom neutro: curto e leve, ligado à frase anterior. Em 怎么样 (zěnmeyàng), me também é leve, e yàng cai no quarto tom.
- Em 下雨 (xiàyǔ), o ü de yǔ mantém os lábios arredondados: tente dizer um “i” com a boca de “u”, sem acrescentar outro som.
- O r de rè não é o “r” forte brasileiro. Ouça o áudio e recue levemente a ponta da língua, sem vibrá-la.
- 不 se escreve bù isoladamente, mas antes do quarto tom soa bú: 不热 (bú rè) e 不下雨 (bú xiàyǔ). Antes do terceiro tom de 冷, continua bù: 不冷 (bù lěng).
Nota cultural
Quando e com quem usar.
- Comentar o tempo pode abrir uma conversa casual entre colegas ou vizinhos. 今天很热 (“hoje está quente”) permite fazer um comentário sem começar com uma pergunta pessoal.
- Ao conversar por telefone com alguém em outra cidade, pergunte como está o tempo por lá. A pergunta sobre amanhã também é útil para consultar quem viu a previsão antes de combinar uma saída.
- 下雨了 pode funcionar como um aviso imediato ao notar a chuva. Depois, uma frase simples como 我们明天去 (“vamos amanhã”) permite propor outro dia sem precisar explicar tudo em detalhes.
Vocabulário da lição
As palavras da lição, agrupadas por uso.
Perguntar pelo tempo
Calor, frio e chuva
- 热
- quente 下午很热。 Está quente à tarde.
- 冷
- frio 早上很冷。 Está frio de manhã.
- 下雨
- chover Aprenda como uma ação completa: 下 + 雨. Para dizer que começou a chover, acrescente 了 no final. 你那儿下雨吗？ Está chovendo aí onde você está?
- 雨
- chuva É o substantivo “chuva”; para a ação de chover, use 下雨. 今天的雨很大。 A chuva está forte hoje.
Situar no tempo e no espaço
Descrever e anunciar mudanças
- 很
- muito Numa descrição neutra, pode apenas ligar o assunto ao adjetivo: 很冷 pode ser “está frio”, sem enfatizar “muito”. Não use 很 antes de 下雨. 今天早上很冷。 Está frio hoje de manhã.
- 不
- não Nesta aula, nega a descrição ou a ocorrência de chuva. Para negar algo que aconteceu no passado, há outra construção, que fica para uma próxima aula. 今天外面不冷。 Hoje não está frio lá fora.
- 了
- partícula de aspecto ou mudança de estado Aqui, no fim da frase, anuncia uma mudança. Não equivale ao passado e não deve ser acrescentado automaticamente a toda descrição do clima. 天气热了。 O tempo ficou quente.
Escrita
Pratique os principais caracteres.
Prática
Exercícios, do mais fácil ao mais difícil.
Bloco 1 · Reconhecer
Reconhecer
0 de 5 respondidas
· 0 corretas Correção ao finalizar Correção imediata Salvo neste navegador
Bloco 2 · Aplicar
Aplicar
0 de 5 respondidas
· 0 corretas Correção ao finalizar Correção imediata Salvo neste navegador
Bloco 3 · Produzir
Produzir
0 de 5 respondidas
· 0 corretas Correção ao finalizar Correção imediata Salvo neste navegador
Você chegou ao fim
Marque o que já consegue fazer.
- Perguntar como está o tempo usando 今天天气怎么样？
- Dizer se faz calor, frio ou se chove com 热, 冷 e 下雨
- Anunciar que começou a chover ou que o tempo ficou frio usando 了 no final da frase
- Relacionar o tempo a um plano simples, retomando 今天, 现在 e 明天