Episódio 2: Léo vai ao restaurante

chē 车 dào 到 le 了 fàndiàn 饭店 。O carro chegou ao restaurante. Lǐ'ào 李奥 hé 和 Wáng Měi 王美 xià chē 下车 。Léo e Wang Mei descem do carro. fàndiàn 饭店 hěn 很 dà 大 ， yě 也 hěn 很 piàoliang 漂亮 。O restaurante é grande, e também é bonito. tāmen 他们 zǒu jìn 走进 fàndiàn 饭店 。Eles entram no restaurante. yí ge 一个 fúwùyuán 服务员 zǒu lái 走来 。Um garçom vem andando. tā 他 shuō 说 ：Ele diz: “ nǐ hǎo 你好 ！ jǐ 几 wèi 位 ？”“Olá! Quantas pessoas?” Wáng Měi 王美 shuō 说 ：Wang Mei diz: “ liǎng 两 wèi 位 ， xièxie 谢谢 。”“Duas pessoas, obrigada.” fúwùyuán 服务员 dài 带 tāmen 他们 dào 到 zhuōzi 桌子 。O garçom os leva até a mesa. Lǐ'ào 李奥 zuò xia 坐下 ， kàn 看 càidān 菜单 。Léo senta e olha o cardápio. càidān 菜单 shàng 上 yǒu 有 hěn duō 很多 cài 菜 。No cardápio há muitos pratos. dànshì 但是 ， dōu 都 shì 是 Zhōngwén 中文 ！Mas está tudo em chinês! Lǐ'ào 李奥 shuō 说 ：Léo diz: “ wǒ 我 bù 不 rènshi 认识 zhèxiē 这些 zì 字 。”“Eu não conheço esses caracteres.” Wáng Měi 王美 xiào 笑 le 了 ， shuō 说 ：Wang Mei ri e diz: “ méi guānxi 没关系 ， wǒ 我 bāng 帮 nǐ 你 diǎn cài 点菜 。”“Não tem problema, eu te ajudo a pedir a comida.” tā 她 wèn 问 Lǐ'ào 李奥 ：Ela pergunta a Léo: “ nǐ 你 xǐhuan 喜欢 chī 吃 là 辣 de 的 ma 吗 ？”“Você gosta de comer picante?” Lǐ'ào 李奥 shuō 说 ：Léo diz: “ yìdiǎnr 一点儿 là 辣 ， kěyǐ 可以 。 tài 太 là 辣 ， bù xíng 不行 。”“Um pouco picante, pode. Muito picante, não dá.” Wáng Měi 王美 diǎn 点 le 了 sān 三 gè 个 cài 菜 hé 和 yí ge 一个 tāng 汤 。Wang Mei pede três pratos e uma sopa. fúwùyuán 服务员 wèn 问 ：O garçom pergunta: “ yào 要 hē 喝 shénme 什么 ？”“Quer beber o quê?” Wáng Měi 王美 shuō 说 ：Wang Mei diz: “ qǐng 请 gěi 给 wǒmen 我们 liǎng 两 bēi 杯 chá 茶 。”“Por favor, nos dê duas xícaras de chá.” bùjiǔ 不久 ， cài 菜 lái 来 le 了 。Logo, a comida chega. cài 菜 hěn 很 xiāng 香 ， Lǐ'ào 李奥 hěn 很 xiǎng 想 chī 吃 。A comida está cheirosa, Léo quer muito comer. tā 他 ná 拿 kuàizi 筷子 ， dànshì 但是 bú huì 不会 yòng 用 。Ele pega os pauzinhos, mas não sabe usar. Wáng Měi 王美 jiāo 教 tā 他 zěnme 怎么 yòng 用 kuàizi 筷子 。Wang Mei ensina ele como usar os pauzinhos. Lǐ'ào 李奥 mànmàn 慢慢 xuéhuì 学会 le 了 。Léo, aos poucos, consegue. tā 他 chī 吃 le 了 yì 一 kǒu 口 cài 菜 ， shuō 说 ：Ele come um bocado de comida e diz: “ hěn 很 hǎochī 好吃 ！”“Muito gostoso!” Wáng Měi 王美 hěn 很 gāoxìng 高兴 ， shuō 说 ：Wang Mei fica feliz e diz: “ wǒ 我 zhīdào 知道 nǐ 你 huì 会 xǐhuan 喜欢 。”“Eu sabia que você ia gostar.” tāmen 他们 yìbiān 一边 chī 吃 ， yìbiān 一边 shuōhuà 说话 。Eles comem e conversam ao mesmo tempo. Wáng Měi 王美 wèn 问 Lǐ'ào 李奥 ：Wang Mei pergunta a Léo: “ nǐ 你 xǐhuan 喜欢 Shànghǎi 上海 ma 吗 ？”“Você gosta de Xangai?” Lǐ'ào 李奥 shuō 说 ：Léo diz: “ wǒ 我 hěn 很 xǐhuan 喜欢 ， rén 人 hěn 很 hǎo 好 ， cài 菜 yě 也 hěn 很 hǎochī 好吃 。”“Eu gosto muito, as pessoas são boas, a comida também é gostosa.” chī wán 吃完 fàn 饭 hòu 后 ， fúwùyuán 服务员 ná lái 拿来 zhàngdān 账单 。Depois de terminar de comer, o garçom traz a conta. Wáng Měi 王美 shuō 说 ：Wang Mei diz: “ jīntiān 今天 wǒ 我 qǐngkè 请客 。”“Hoje eu pago.” Lǐ'ào 李奥 shuō 说 ：Léo diz: “ xièxie 谢谢 nǐ 你 ， Wáng Měi 王美 ！”“Obrigado, Wang Mei!” tāmen 他们 zǒu chū 走出 fàndiàn 饭店 。Eles saem do restaurante. wàimiàn 外面 ， tiān 天 yǐjīng 已经 hěn 很 hēi 黑 le 了 。Lá fora, o céu já está bem escuro. Wáng Měi 王美 shuō 说 ：Wang Mei diz: “ míngtiān jiàn 明天见 ！ bié 别 wàng 忘 le 了 ， nǐ 你 yào 要 rènshi 认识 nǐ de 你的 Zhōngwén 中文 lǎoshī 老师 。”“Até amanhã! Não esqueça, você vai conhecer seu professor de chinês.” Lǐ'ào 李奥 shuō 说 ：Léo diz: “ hǎo 好 ， míngtiān jiàn 明天见 ！”“Certo, até amanhã!” Lǐ'ào 李奥 hěn 很 lèi 累 ， dànshì 但是 hěn 很 gāoxìng 高兴 。Léo está cansado, mas está feliz. jīntiān 今天 shì 是 hěn 很 hǎo 好 de 的 dì yī 第一 tiān 天 。Hoje foi um ótimo primeiro dia.