墨水 tinta de escrever
墨水 refere-se à tinta líquida usada para escrever com caneta, tinteiro ou pincel, e também pode ser usada para caligrafia e pintura chinesa tradicional. Não se refere à tinta de impressão ou a tintas espessas usadas em pintura ocidental.